PEUGEOT 405 ML (Japan)

Photographs

This page contains photos taken at the meetings by 405 Mailing List members.

このページでは，405 ML のメンバによって行われたミーティングの写真が収められています．

Click each photo to see in enlarged view!

各写真をクリックすると，拡大イメージでご覧になれます．

June 26-27, 1999 : The 1st 405 Meet on the foot of Mt. Norikura
Page 2 of 4

...Almost all participants having dinner... Some from Tokyo area, some from Kansai area, some even from Hokuriku area...

そして夕食が始まりました．私は関東圏のオーナーとは殆ど直接お会いしたことがなかったので，一体誰が誰だか覚えるのに苦労しそう.... 　夕食のメインは獅子^H^H猪鍋で，他に岩魚の刺身と蕎麦などがありました． 　残念ながら天気予報では，この週末の天気は下り坂とのことですが，なんとか天気が持ってほしいと願いながら，美味しい食事を楽しみつつ歓談しました．

And the dinner party was started. There were a lot of Kantou members (from Tokyo, Yokohama, Chiba etc.) there, but unfortunately I only knew Kantou members "on-line" (i.e. via e-mails), so it was very hard for me to distinguish who was who anyway...     The main dishes were wild boars' hot pots coked at the table ("Shishi-Nabe" in Japanese). Others were grilled charrs with salt ("Iwana" in Japanese), "Soba" (Japanese noodles made of buckwheat flour), etc.     Unfortunately as for the weather forecast, it is changing for the worse.... We all hoped it would not rain the next day, enjoying plenty of delicious dishes, enjoying talking each others...

夕食が済んだ後，宴会までの間に私は急いで温泉に向かいました．乳白色の湯でなかなか気持ち良かったです．とりあえずこれで長時間ドライブの疲れは取れたかなあ．いやいや，これから宴会で張り切らないと．．．． 　ここに載せた写真２枚は，私が風呂に入っている間に門田さんが撮影された食堂の風景です．関東の著名メンバーを中心に食後も談義に余念がないご様子．	Other shots here is by Mr. Kadota, who owns 1996 edition of 306 XSi.
Just after the dinner, I rushed myself to a hot spring bath. I soaked in the bath plenty of milky white hot water. It washed out my fatigue all away... So good.     The two photos here was taken by Mr. Kadota; you see famous 405 owners mainly from Tokyo area enjoys talking about 405, even just after a dinner...

Go to the next page